Собрание пекинских народных картин художника Чжоу Пэй-чуня

202 第三部。北京市民画像 Альбом третий. Портреты пекинцев 圖十五 。 此是匪人手架紅殿鴚在街遊逛 之圖 Рисунок № 15. БЕЗДЕЛЬНИК С ПТИЧКОЙ «ХУНДЯНЬГЭ» НА ПАЛКЕ ПРОГУЛИВАЕТСЯ ПО УЛИЦЕ Комментарий: По всей видимости, имеется в виду птичка « хунсюнцю » 红胸鸲 (Erithacus rubecula melophilus) —малиновка. В Пекине и Тяньцзине ее называли « хун- дяньгэ » 紅殿鴚 («красный терем») за ярко-розовую шейку. Маньчжуры не только покупали и разводили птиц, распространенным занятием была ловля птиц « буняо » 捕鳥 в специальные клетки, потом птиц приручали и обучали петь в неволе на разные голоса.