Собрание пекинских народных картин художника Чжоу Пэй-чуня

177 第二部。北京店铺招幌 Альбом второй. Вывески торговых и ремесленных лавок 13 И. Г. Баранов, пишет, что у ресторанов, кро- ме указанных выше « мянь хуанцза », есть еще вывески о продаже вина « цзю хуанцза » («винная вывеска», 酒幌子 ). «Это — ку- сок полотна длиною более трех китайских футов и шириною 8–9 китайских вершков. Он привязывается к шесту, укрепляемому горизонтально над входом. На белом полот- не красными иероглифами пишутся стихи об удовольствии, получаемом от вина. На Новый год, на эти полотняные вывески под- вешивают изображения денег, вырезанные из желтой (цвета золота) бумаги и модели серебряных слитков серебра...» 1 . Вторая вывеска изображает сосуд, в кото- ром подают вино. Цвета, как и в предыду- щем знаке, свидетельствуют о продаже не только вина, но и приготовленных блюд. Г. Г. Авенариус указывает на продажу в хар- чевне с таким знаком вина высокой степени очистки, крепостью 10° алкоголя 2 . 1 Баранов И. Г., 1999, с. 81. 2 Авенариус Г. Г., с. 38.