Собрание пекинских народных картин художника Чжоу Пэй-чуня

171 第二部。北京店铺招幌 Альбом второй. Вывески торговых и ремесленных лавок 10 Вывеска 6. Продажа шерстяных ковров 幌子六。氊子舖幌子 Комментарий. Вывеска в виде деревянной дощечки с надписью, от нижнего края до- щечки вниз свисают прямые нити. Надпись: “ 合成號 ” («Лавка Хэчэн»). На рисунках Чжоу Пэй-чуня, опубликованных в других изданиях, на подобном знаке имеются еще по два иероглифа справа и слева от назва- ния лавки “ 哉（栽）綫花氊 ” («Шерстяные пуховые ковры всех цветов и рисунков») 1. 1 Авенариус Г. Г., с. 46; 大英國圖書館特藏中國清代外 銷畫精華 , vol. 8, p. 220 。