Собрание пекинских народных картин художника Чжоу Пэй-чуня

169 第二部。北京店铺招幌 Альбом второй. Вывески торговых и ремесленных лавок 9 Вывеска 4. Продажа швейных иголок 幌子四。針舖幌子 Комментарий. Вывеска представляет изо- бражения швейных игл, изготавливалась из дерева. Вывеска 5. Продажа шнурков для кос 幌子五。辮縄兒幌子 Комментарии. Вывеска в виде трех кистей, собранных из шелковых шнурков разного цвета. Лавка занималась продажей шелко- вых шнуров, которые вплетали в косы. Л. Крэйн пишет, что в цинское время замуж- ние женщины собирали волосы в длинную косу и для красоты вплетали разноцветные шнурки 1 . 1 Crane L., p. 74–75; 大英國圖書館特藏中國清代外銷畫 精華 , vol. 8, p. 181 。