Собрание пекинских народных картин художника Чжоу Пэй-чуня

130 第一部。北京日常生活场景 Альбом первый. Уличная жизнь 圖五十一 。無足乞丐之圖 Рисунок № 51. БЕЗНОГИЙ НИЩИЙ Оригинальный текст без разметки: 此中國無足乞丐之圖也此人自幼無人看養在街上住 冬天將兩腳凍吊下手扶木拐沿街扒行討錢度命 Текст с возможной разметкой: 此中國無足乞丐之圖也。此人自幼無人看養，在街 上住。冬天將兩腳凍吊。下手扶木拐，沿街扒行， 討錢度命。 Перевод: Безногий нищий. Его с детства некому было содержать, живет на улице. Зимой от- морозил ступни. Руками опирается на два деревянных упора и так ползает по ули- цам, выпрашивает деньги на пропитание.