Институт Конфуция № 6 (51) 2018

孔子学院 （中俄文对照版） l 总第51期 _ 2018年11月 _ 第6期 живающими факторами разрушения могилы. Некоторые исследователи считают, что данный холм лишь фикция, а под- линное место захороненияЦиньШихуанди еще не найдено. Кстати, подойти и забраться на курган нельзя. Любоваться этим сооружением можно только издалека. Место для мавзолея было выбрано не случайно: на юге оно граничит с горой Лишань, на севере примыкает к реке Вэйшуй. Как считалось в древности, место, где есть горы и вода, идеально подходит для погребения. Вокруг кургана на сегодняшний день обнаружено более 600 сопроводительных ям и погребений. Особый интерес, конечно, представляет Терракотовая армия, которая была названа «восьмым чудом света» и «одним из великих исто- рических и археологических открытий XX в.». В 1987 г. этот памятник был официально внесен в Список Всемирного наследияЮНЕСКО. Ему присвоен статус госу- дарственного памятника класса 5 А. На территории парка Лишань, кроме кургана, можно посмотреть сопроводительные погребальные ямы№К 9901 и К 0006, а также останки древних сооружений. Скорее, эта часть больше интересна ученым, она менее зрелищна, зато здесь можно увидеть настоящие археологические раскопки. Безусловно, самая яркая часть мавзолея — это Террако- товая армия, которая находится на расстоянии примерно 1,5 км от парка Лишань. Как и многие великие открытия, эта значимая историче- ская находка произошла случайно. На месте современного музея был огромный хурмовый сад, в который комплекс органично вписан и по сей день. Стояла засуха и крестьяне решили пробить водяную скважину, чтобы не потерять урожай. Во время работ обнаружили странные глиняные черепки, которые впоследствии и оказались знаменитой терракотовой армией. При входе в комплекс посетителей встречает интерак- тивная карта, на которой показана площадь памятника, раскопанные и еще не раскопанные объекты. И уже на входе становится понятно все величие памятника. Трудно предста- вить и осознать, сколько труда вложено в этот грандиозный проект! Необходимо сказать, что Цинь Шихуан совершил революциювпогребении: онприказал заменить человеческие жертвоприношения на глиняные статуи. Строительство мавзолея началось еще при жизни импе- ратора, и строился он на протяжении 38 лет усилиями более 700 тыс. рабочих и ремесленников. Считается, что сам импе- ратор был захоронен в 210 г. до н. э. 1987年，秦始皇陵兵马俑坑被联合国教科 文组织批准列入世界遗产名录。现为国家5A级 旅游景区。 除了古墓，在骊山公园你可以看到К9901 号和К0006号陪葬坑以及古建筑的遗迹。确切 地说，这部分对科学家们来说更加有趣，它并 不那么壮观，但在这里您可以看到真正的考古 发掘。 毋庸置疑，陵墓中最突出的部分是兵马 俑，距离骊山公园约1.5公里。 正如许多伟大的发现一样，这项意义重大 的历史发现也是偶然发生的。博物馆坐落的地 方曾是一个巨大的柿子园，直到今天建筑群 和柿子园也是有机地融合在一起。当时发生旱 灾，为保收成，农民决定开凿水井。而在挖井 之时，他们发现了奇怪的粘土碎片，后来证实 是举世闻名的兵马俑。 在建筑群的入口处参观者能够看到互动地 图，地图上会展示古迹面积，已被发掘的和尚 未发掘的部分。所以仅仅在入口处，所有伟大 的遗迹就已变得清晰易懂。我们很难想象人们 在这个宏伟的项目中投入了多少精力！必须要 ⬚␍Ђ೒