Институт Конфуция № 6 (51) 2018

Институт Конфуция ȞȡȟȟȘȜ ȘȖȠȎȗȟȘȜȓ ȖȕȒȎțȖȓ l нȜȭȏȞȪ _ ǰȩȝȡȟȘ _ Ɋ 我曾多次去过博物馆，所以我建议您不要 在旅游旺季去。淡季才能够安静地欣赏它，走 近它，不用在人堆中拍照。还有一个建议：第 一次最好跟导游一起历史才能在您眼前活起 来。只是存在一个小小的缺点跟着导游的旅 游走得很快，但是有一个解决办法：就是在游 览之后您可以独自将一切再认真参观一遍。 这样任何细节都逃不过您的眼睛。 博物馆分为两个独立的建筑群：秦始皇 兵马俑博物馆和丽山园，学者们认为，第一个 皇帝秦始皇就被埋葬在丽山园这片土地上。 而对于游客来说更为人所熟知的古迹则是兵 马俑。从8：30到18：30会有一辆免费巴士来往 于兵马俑博物馆和丽山园之间。您可以步行， 但要记住，该建筑群的面积为2.26平方公里 （从北向南延伸2220米，从西向东延伸约1010 米）。为了方便起见，我建议您带一份秦始皇 陵博物馆的导游手册。 帝王陵墓看起来雄伟壮观，研究皇陵具 有重要的历史和科学意义但是出于一些原因 没有对其进行挖掘。第一，人们尚未开发出能 够不丢失科学数据的挖掘技术。第二，这个 地方本身具有神圣性，害怕惊扰皇帝安宁是 阻止人们破坏陵墓的一大因素。一些研究人 员认为，这座山只是假墓，秦始皇的真正埋 葬地尚未被发现。顺便提醒一句禁止走近甚 至爬上陵墓。。您只可以从远处欣赏这座建 筑。 陵墓的选址绝非偶然：它在南部，位于骊 山脚下，北面与渭水河相邻。正如古代人们所 认为的，那里山水相依，是理想的埋葬地。 如今在皇陵周围发现了600多个陪葬坑和 墓葬。当然，人们尤其感兴趣的是兵马俑，它 被誉为“世界第八大奇迹”和“20世纪伟大的 历史和考古发现之一”。 Я была в этом музее несколько раз, поэтому советую ехать не в туристический сезон, а тогда можно все спокойно рассмотреть, подойти поближе и сделать фотографии не через головы туристов. Еще один совет: первый раз лучше идти с гидом, тогда история для вас оживет. Есть только небольшой недостаток: с гидом экскурсия проходит очень быстро, но после экскурсииможно самостоятельно еще раз все осмотреть. Тогда уже никакие детали не ускользнут от вашего взгляда. Музей делится на два отдельных комплекса: музей терракотовой армии императора Цинь Шихуана и Парк Лишань ( 丽山园 ), на территории которого, как считают ученые, расположен курган, в котором погребен первый император Цинь Шихуан. Этот памятник для туристов больше известен как Терракотовая армия. Между двумя этими комплексами с 8.30 до 18.30 курсирует бесплатный автобус.Можно прогуляться ипешком, но нужно помнить, что площадь комплекса 2,26 км 2 (протяженность с севера на юг составляет 2220 м, с запада на восток — примерно 1010 м). Для удобства передвижения я советую взять путе- водитель по Музею— мавзолею Цинь Шихуана. Рукотворный курган, в котором, как считается, захо- ронен император выглядит величественно, его изучение имеет важное историческое и научное значение. Однако раскопки его не ведутся по нескольким причинам. Во-пер- вых, еще не разработана технология раскопки без потери научных данных. Во-вторых, сакральность самого места и страх потревожить дух императора выступают сдер- ǽутеȆеǿтǰие ǽо китаȌ