Институт Конфуция № 6 (51) 2018

孔子学院 （中俄文对照版） l 总第51期 _ 2018年11月 _ 第6期 秦 始皇十分睿智，他以伟大改革者的身 份步入中国历史。秦始皇曾在“法度 衡石丈尺,车同轨,书同文字”的口号 下采取了一系列改革措施，建立了统一宽度的道 路网，取消战败国家的不同文字体系，书同文， 统一货币，统一度量衡。 司马迁《史记》记载，在其统治的第二十六年 秦始皇作为历史第一人一统天下，人们都臣服于 他。所有的礼器和工具都是按照统一标准生 产制作，在书写上统一文字。他还调 整水系，划出土地边界。 为了能够获得参观这座 宏伟古迹的完整印象， 请计划出一整天时间。您 可以乘坐306、915、 914路公交车从西 安火车站到秦始 皇博物馆站，也 就是到了皇家建筑 群。3月至11月的门票价格为150元，12月至2月 的门票价格为120元。 И мператор был очень умен и вошел в историю Китая как великий реформатор. Он провел серию реформ под лозунгом «все колесницы с осью единой длины, все иероглифы стандарт- ного написания», при нем была создана сеть дорог единой ширины, упразднены разрозненные системы иероглифики покоренных царств, введена единая денежная система, а также единая система мер и весов. В «Исторических записках» Сыма Цяня гово- рится, что на 26-м году правления он впервые объе- динил Поднебесную, и не было таких, кто бы не поко- рился ему. Вся ритуальная утварь и орудия теперь изготавливались по одной мере, в письме было введено единое написание иероглифов. Он отрегулировал течение рек и разграничил земли. Чтобы получить полное впе- чатление от посещения этого грандиозного памятника запланируйте в Сиане целый день. Добраться до императорского ком- плекса можно от железно- дорожного вокзала Сианя автобусами № 306, 915, 914 до остановки «Музей императора Цинь Шихуанди». Входной билет с марта по ноябрь стоит 150 юаней, а с декабря по февраль — 120 юаней. ⬚␍Ђ೒