Институт Конфуция № 6 (51) 2018

孔子学院 （中俄文对照版） l 总第51期 _ 2018年11月 _ 第6期 Ђ೒ज़ে 兼并，公元前230－225年，韩、赵、 魏等国先后被大秦所灭。之后秦军 攻打最强的对手——位于南方的 楚国，公元前223年，一场恶战后秦 军占领了楚国的首都。公元前221 年，秦国最后兼并了燕国和齐国。 统一齐国后，嬴政决定为自己确 定一个新称号，符合中国统一者的地 位。。在与亲信商议后，他创立了“皇 帝”的尊号，“皇”是“大权掌控着” 之意，“帝”即“天神”之意。此外， 嬴政决定皇帝无特殊的谥号，只简单 地以数字命名。因此，他自称“始”， 取原始的，即第一个之意。嬴政新的 称呼由此诞生，秦始皇，秦朝第一位 皇帝也载入史册。 秦始皇不仅统一了中国，而且 进行了一系列“大一统”改革，而 被后人铭记。这些改革对刚刚统一 的国家来说是必须的。在秦始皇统 治时期，统一了度量衡、货币和文 字，还创立了国家行政区划，剥夺 了六国旧的地方贵族的权力，取消 了以前各国之间的所有边界，将天 下领土划分为36个郡，郡下又设县 和区。整个国家机器都由皇帝亲自 掌管，由大臣和中央行政机构协助 管理。秦始皇统一了政务系统，每 лишив союзников поддержки одной из лучших армий Китая. Одно за другим царства подчинились власти Ин Чжэна. Первыми в 230– 225 гг. до н. э. пали государстваХань, Чжао иВэй, бывшие обломками некогда огромного царстваЦзинь. Затемциньские войска вторглись на территориюсвоего самого крупногопротивника ‒ южногоцарства Чу и после тяжелой войны в 223 г. до н. э. захватили его столицу. Последними в 221 г. до н. э. лишились своей самостоятельности царства Янь иЦи. После победынад циским ваномИнЧжэн принял решение изменить титул сообразно новому статусу объединителя Китая. Посоветовавшись с приближенными, он составил титул из иероглифов «хуан» — властитель и «ди» — император. Кроме того, Ин Чжэн постановил не давать императорам специальных посмертных имен, а называть каждого просто по номеру. Себя же в таком случае он обозначил иероглифом «ши» — изначальный, первый. Таким образом, новый титул Ин Чжэна, под которым он и вошел в историю, стал звучать как Цинь Шихуан-ди ‒ Первый властитель-император Цинь.