Институт Конфуция № 5 (50) 2018

Институт Конфуция ȞȡȟȟȘȜ ȘȖȠȎȗȟȘȜȓ ȖȕȒȎțȖȓ l ǿȓțȠȭȏȞȪ _ ǰȩȝȡȟȘ _ Ɋ 9 《孔子学院》 ਗ਼ථধđ൮༵໡ૌᇓྏሀ ޏ ୆ ࠆ ֤ಆ౯б೗ܳफb౨୆۳໡ૌն ࡅ ࢺക༯ቋࣚґ֥थ೗ ට ࡗ đმ֞ଧུࢠ଴ ֥໙ีĤ 鲁丝兰： 决赛部分我一气呵成，比较 顺利，没有什么困难。只是决赛准备阶段 非常紧张。特别是录制视频内容，录了6个 小时，现在还记忆犹新。需要展示自己的 表演才能。比如，排练大厅里的温度高达 30度，但演员要表现因冷而颤抖的镜头。 在高温下妆容经常花，要常常补妆，给化 妆师带来很多麻烦。但最终我们的辛苦、 及摄制组大团队的辛苦都没有白费，拍 摄很成功，观众经久不息的掌声证明了一 切。评委对表演的情节也给予了高度评 价，使我顺利进入下一轮比赛。 Руслан, во-первых, мы от всей души поздрав- ляем тебя с победой на таком представительном конкурсе. Как проходила его наиболее яркая финальная часть? С какими трудностями ты стол- кнулся? Финальная часть конкурса прошла для меня на одном дыхании и не вызвала каких-либо трудностей, однако подготовка к финалу была очень напряжен- ной. Запись видеосюжета, которая длилась шесть часов, мне запомнилась надолго, так как требовалось продемонстрировать все свое актерское мастерство. Например, надо было изобразить трясущегося от холода героя, когда температура в павильоне была выше отметки 30 °C, при этом грим постоянно тек, что также доставляломного хлопот гримерам. Но наш труд и труд большого коллектива съемочной группы не был напрасным, видеосюжет получился, о чем сви- детельствовала реакция зрителей и их аплодисменты. Жюри также дало высокуюоценку сюжету, что позво- лило мне пройти в следующий этап состязания. Ǻоǿт DzруǴǯы