Институт Конфуция № 5 (50) 2018

Институт Конфуция ȞȡȟȟȘȜ ȘȖȠȎȗȟȘȜȓ ȖȕȒȎțȖȓ l ǿȓțȠȭȏȞȪ _ ǰȩȝȡȟȘ _ Ɋ 45 куЛȊтура „ 副（二面）：多扮演不正派的文人、奸臣、刁吏、恶讼师、帮闲篾片之类的人物。这 些人物的共同特点是奸刁刻毒，表里不一。表演中多突出其冷的一面，称之为“冷水 二面”。副的面部白块画过两边眼梢，常穿褶子、宫衣、袍。 „ 丑：大多扮演是社会地位较低或滑稽可爱的角色，丑行因其面部白块较副为小，也 称“小花脸”，因其排列于二面之后，也称“三花脸”。丑只画到眼的中部，而丑多 穿短衣。 „ Второстепенный персонаж «фу» (или «эр мянь»): зачастую данный персонаж является либо непорядочным ученым мужем, либо лукавым и хитрым чиновником, злымсоставителемжалобилинахлебникомишутом. Все этилюдиобладают общими чертами: они коварны, лживы, злорадныи двуличны. Так как зачастуюна сцене пер- сонаж показывает лишь одну «холодную» сторону своего характера, то его также называют «лэншуй эрмянь»—«холодный, как вода, второстепенный персонаж». По обе стороны от белого круга на лице персонажа «фу» принято подводить веки. В качестве костюма использовались вышитые кофты, дворцовый наряд или халат. „ Шут «чоу»: чаще всего представлял собой лицо низкого социального статуса или милого остряка, поскольку белая часть грима на лице «чоу» была меньше по срав- нению с «фу», то его также прозвали«сяо хуалянь»—«разрисованное личико», а так как по иерархии ролей он стоял ниже второстепенного персонажа «эр мянь», его также стали называть «саньхуалянь» — «третье разрисованное лицо». Грим использовали только на центральной части лица до глаз, одевали актера в роли «чоу» в домашнее платье. 丑 行 Амплуа «Чоу»