Институт Конфуция № 4 (49) 2018

Институт Конфуция (русско-китайское издание) l Июль 2018 | Выпуск 49 | № 4 55 М укден — это историческое название одногоизкрупнейшихгородовсовремен- ного Китая, Шэньяна 沈阳 , связанное с захватом города в 1621 г. маньчжурами. В1625 г. именно сюда была перенесена столица дина- стииПоздняяЦзинь( 后金 )игородпереименовалииз Шэньяна, т. е.«городак северуотрекиШэнь» 沈水 1 , в Шэньцзин 沈京 — «столицу на реке Шэнь». В 1634 г. Шэньцзин стал Мукденом, производным от маньчжурского слова «mukdembi» — «возно- ситься»(вкит.транскрипции: 穆克敦 ),чтобылопро- дублировановновомкитайскомтопонимеШэнцзин 盛京 . После провозглашения династииЦин и пере- носа императорской резиденции в Пекин в 1644 г. Мукден становится дополнительной (второй) сто- лицей. В 1657–1929 гг. он официально назывался Фэнтянь 奉天 (что выражалопочитаниеНеба ипри- нятиеНебесногомандатанаправлениеПоднебесной), затем вновьШэньян. В период Маньчжоу-го (1931– 1945 гг.) японские оккупационные власти вернули названиеМукден–Фэнтянь.С1945 г., послеразгрома Квантунскойармиисоветскимивойскамииликвида- цииМаньчжоу-го,городвновьстановитсяШэньяном. Сегодня это главный город провинции Ляонин с населением около 7,5 млн человек (с учетом при- 1 Так именовали реку Хуньхэ 浑河 , протекающую через центральный район современного города. О топо- нимической судьбе Шэньяна см., напр.: Гу Куйсян. Шэньян минчэн юлай као — инь «Шэньшуй» эр дэмин, фэй «хэчэн» шо [ 顾奎相。沈阳名称由来考--因 “沈水”而得名，非“合成”说 // 理论界 ] Изучение происхождения названия Шэньяна — от «Шэньшуй», а не путем слогосложения // Лилуньцзе. 2013. № 1. городных районов и уездов), важный экономиче- скийцентр, имеющий, между прочим, побратимские связи с тремя российскими городами—Иркутском, УфойиНовосибирском.Столичныйблескпрошлого сохраняет егоосновнаяисторическая достопримеча- тельность — построенный в 1625–1634 гг. дворец маньчжурских правителей. Образец дворцового зодчества начала правления Цин, комплекс Гугун 故宫 («Древний дворец») соединяет традиции китайской, маньчжурскойи тибетской архитектуры. Планировка в целом соответствует основнымприн- ципамдальневосточнойархитектурыипредставляет собой прямоугольник площадью более 60 тыс. кв. м, сориентированный по сторонам света, с четким раз- делением на сектора. Всего возведено 114 построек (более 500 помещений). В 1781–1783 гг. проводи- лись реконструкция и расширение комплекса. В самом раннем восточном секторе располо- жен Зал великого правления (Дачжэндянь, 大政 殿 ) — строение павильонного типа с двухярусной крышей, размещенное на восьмиугольной плат- форме высотой 1,6 м. Ворота в павильон с южной стороныобрамленыколонами, украшеннымив верх- ней части резными изображениями золотых дра- конов. Внутри установлены восемь больших колон с нарисованными на них золотыми драконами. В центре перед ширмой стоит резной император- ский трон. Именно в этом зале цинские императоры доцинского периода решали государственные дела и выносили приговоры. После переезда в Пекин императорыЦин, прибывая в свою старую столицу, проводили в Дачжэндянь официальные приемы ипирыдляместных чиновников.На площадиперед Путешествие по Китаю