Институт Конфуция № 4 (49) 2018

孔子学院 （中俄文对照版） l 总第49期 | 2018年7月 | 第4期 54 中 国现代大都市之一沈 阳市旧称穆克敦，这一 名称与1621年满族人的 攻占有关。1625年后金迁都于此， 并将沈阳（该市坐落于沈水 1 以北， 故名沈阳）改名为沈京（意为“沈 水上的都城”）。1634年又更名为 “穆克敦”，取自满语  mukdembi 1 沈水是浑河的旧称，流经城市中 部。顾奎相。沈阳名称由来考——因 “沈水”而得名，非“合成”说 // 理 论界, 2013, № 1. （发音为穆克敦），汉语中译为“盛 京”。1644年清朝建立，迁都北京， 盛京成为陪都。1657-1929年官方称 呼为“奉天”，取“奉天承运”之义， 之后又恢复沈阳的旧称。1931-1945 年伪满洲国期间，日本侵略者又改 其为“奉天市”。1945年苏联军队击 溃日本关东军，满洲国解体，该市又 改名为沈阳。 今天的沈阳是辽宁省的省会城 市，2017年常住人口约750万（包括 郊区、乡镇人口），是重要的经济中 心，与伊尔库茨克、乌法、新西伯利 亚等三个俄罗斯城市建立了友好城 市关系。建于1625年－1634年的满清 皇家宫殿，作为沈阳市主要的历史 景点，仍保存着原本的都城面貌。故 宫建筑群是清初皇家建筑的典范， 融合了汉、满、藏族的建筑传统。其 设计总体上遵循远东建筑的基本原 则，是一座占地面积达6万平方米的 长方形建筑，根据光线确定布局，区 畅游中国