Институт Конфуция № 4 (49) 2018

孔子学院 （中俄文对照版） l 总第49期 | 2018年7月 | 第4期 26 当代中国 共享单车 共享单车，是企业在校园、地铁站点、公交站点、 居民区、商业区、公共服务区等地，为方便人们出行提 供自行车单车共享服务。共享单车以其自身的优势，在 各大城市立足，并得到青年人特别是上班族的青睐， 是因为共享单车既能锻炼身体，缓解上班族久坐不动 的疲劳感，又能节省时间。此外一些年轻的恋人会骑 着共享单车在公园，在河边游玩赏景，追忆童年。共享 单车的出现缓解了城市交通堵塞、让人们的出行更加 方便。赏景使用和归还比较方便、减少汽车尾气排放， 对环境污染有一定的改善也是其自身优点。 байкшеринг Велосипедысовместногопользования значительно упрощают перемещение в пространстве, их можно найти рядом с учебными заведениями, станциями метро и остановками общественного транспорта, в жилых и торговых районах. Благодаря ряду преиму- ществ такие велосипеды стали неотъемлемой частью жизни всех мегаполисов, они пользуются особой популярностьюумолодых людей, в особенности у тех, кто работает в офисе. Велосипед не только обеспечи- вает двигательную активность, помогает справиться с усталостью, накопившейся за время работы, но и помогает сэкономить время. Общественные вело- сипеды—излюбленный вид транспорта влюбленных парочек, они приезжают покататься в парк, вспоми- ная детство. Байкшеринг помог уменьшить пробки, ипередвигатьсяпогороду сталогораздоудобнее.Такие велосипеды просты в использовании, их несложно вернуть, благодаряимсократилоськоличествовыхлоп- ных газов в атмосфере, что благоприятным образом отразилось на состоянии окружающей среды — все это неоспоримые преимущества байкшеринга.