Институт Конфуция № 4 (49) 2018

Институт Конфуция (русско-китайское издание) l Июль 2018 | Выпуск 49 | № 4 25 современный китай 网购 全称网上购物。即人们根据自身需求，在 淘宝、京东、亚马逊等多家网站进行自主选 择，然后结算，最终快递员会将实物送至个 人手中，再根据自己的喜欢程度，决定是否退 货。这样的购物方式，既省力又省钱；而且网 上商品种类齐全，有时想买件东西，在各大商 城里找了半天，还是找不到，特别是商品零部 件，可在网上仅需输入购买的商品名称，便可 直观清晰地掌握该产品的基本参数和买家评 价；与此同时，还可以在多家网店进行价格比 对，从而买到物美价廉，性价比最高的产品；订 单不受时间限制，你想什么时候买就什么时候 买。很多上班族白天都要上班，下班时，很多商 场已经关门，周末又不想出去逛街，那么就可 以在下班之后，在网上进行购物，节省了在实 体店购物的时间。这种购物方式受到了年轻 人的追捧，于是现在每年又兴起了一些独具中 国特色的节日“京东618”、“双十一购物狂欢 节”，此外商家还会根据传统节日进行打折促 销活动，让你无时无刻不享受网络购物带给你 的方便、快捷，省钱的快感。 Интернет-шопинг Вы самостоятельно выбираете нужные товары на сайтах Taobao, Jingdong или Amazon, производите оплату, и затем курьер доставляет заказ вам прямо в руки. После получения вы можете рассмотреть товар поближе и вернуть то, что вам не понравились. Такой вид шопинга позволяет сэкономить не только силы, но иденьги. Кроме того, на сайтах представленобширный ассортимент—есливыне нашлинужный товар в обыч- ном магазине (особенно это касается деталей и ком- плектующих), вам нужно только набрать его название в строке поиска и вы увидите точную и ясную характе- ристику товара иотзывыдругих покупателей.Одновре- менно с этимможно сравнитьценывразныхонлайн-ма- газинах и выбрать товар с оптимальным соотношением ценыикачества. Заказ можно оформить в любое время, без каких-либо ограничений. Днембольшинствоиз нас на работе, вечером торговые центры закрыты, в выход- ные же не хочется ходить по магазинам. В таком случае можно после работы купить все необходимое вИнтер- нете, темсамымсэкономив время на поискив реальном магазине. Этот вид шопинга завоевал огромную попу- лярность у молодежи. Каждый год отмечаются празд- ники с«китайскимколоритом», например дни скидок 18 июня (Цзиндун 618), 11 ноября (День Холостяка). Кроме того, во время традиционных праздников также проводятся акциии скидки, благодаря которымможно в любую минуту насладиться удобством, быстротой и экономичностью онлайн-покупок.