Институт Конфуция № 3 (48) 2018

孔子学院 （中俄文对照版） l 总第48期 | 2018年5月 | 第3期 56 ⬚␍Ђ೒ 澳门有名的大花园主要由当地商人出资，按照中国“园 林建筑”原则，于19世纪末到20世纪初时建造。卢廉若公园 按照苏州园林样式建造，亭台楼榭自成一统，雅致的拱形小 桥架设在平静的荷塘上，怪石错落有致。从亭阁凉台上可以 俯瞰沿假山而下的瀑布。总体上来说，单独的建筑并不会赋 予公园传统感。园林建筑有“小中见大”的基本原则，即将 建筑元素与树木花草（竹、梅、兰、菊）组合起来，设计出独 特的空间结构。 澳门也有欧式公园。最有名的一个是为纪念曾在澳门居 住多年的著名诗人路易斯·贾梅士而建造的。为了纪念他，葡 萄牙语言和文化传播中心命名为贾梅士学院，该学院与孔子 学院在办学目标方面可谓同宗。这座公园以前是供葡萄牙贵 族休闲的场所。公园中有诗人的肖像碑，还有象征中葡友谊 的“拥抱”雕塑。其中的小花园仿南欧风格，原先此处有贾 梅士博物馆，现改建为东方基金( Fundação Oriente )澳门办 事处。除此，还有著名社会活动家的基督教墓地，其中英国 画家乔治·钱纳利就安葬于此。 由此看来，在澳门不仅可以欣赏到佛教寺庙等中式（南 越）建筑，还能见证教堂、行政楼等葡式风格的建筑，当然 更多的还是融合至少两种建筑风格的住宅和公园（卢廉若 公园）。外来的葡萄牙建筑风格（巴洛克、新古典主义等）创 造性地与当地传统相互作用，形成了一种与中国传统习俗相 适应的全新风格。澳门堪称东西方文化交汇互动的绝佳案 例，从各方面而言都是名副其实的，理所应当被收录入吉尼 斯世界遗产名录。 澳门的生活丰富多彩，游人可以在很短的时间体验到一个 （有时几个）宗教和民间节日，因为每个月都有热闹非凡的节 日庆典：耶稣圣徒游行、迎接中国春节活动、重阳节、国际赛 龙舟比赛和元宵节等等不一而足。如果您是运动爱好者，在 澳门可以参加环南中国海自行车大赛、澳门高尔夫公开赛、世 界乒乓球锦标赛、世界一级方程式锦标赛；如果您品味非凡， 追求高雅，还可以欣赏到欧洲艺术家参演的音乐艺术节等。 对澳门历史知之甚少的游客或是来这个有名的赌城消遣 的游人，只要沿着澳门的街道走走，逛逛古玩摊儿，看看琳