Институт Конфуция № 3 (48) 2018

孔子学院 （中俄文对照版） l 总第48期 | 2018年5月 | 第3期 52 土）；到了17世纪中期开始修砌石墙，涂抹灰泥。双塔主教大教堂 就属此例，其影响力远及中国、韩国、日本以及周边的岛屿。1558 年在这里修建了一座小礼拜堂；1576年改建为木制大教堂后，保存 了近三个世纪；1849年用石料重建，已经达到现教堂的规模；20多 年后，台风将其毁坏；1937年才用混凝土修缮，同时考虑到以前的 设计布局，建成无中心柱的柱廊式样。 澳门最有名的教堂是圣母教堂，远东地区第一个欧式高等教育 机构圣保罗耶稣会学院就设在这里，它建于1572-1575年，之后经 过多次改建，1640年花岗岩外形竣工。东方风格以及雕塑都是由中 国和日本的能工巧匠完成的。六十六级的花岗岩梯贯通楼正面。新 建筑的正殿为木制结构，屋顶覆盖中式瓷砖，侧墙的建筑材料是木 材和“春安博”。该教堂成为当时亚洲最大的基督教教堂，但1835 年遭遇火灾后，原先的宏伟宗教建筑只残存南墙、石梯和地下小教 堂。20世纪90年代上半期人们在挖掘建筑基地时发现了数目众多的 宗教用具、日本基督教殉道者的圣骨以及当地神职人员的墓地。 教堂图片和出土的文物已被放入博物馆陈列，被称为“圣保罗 教堂遗址”。其墙宽18米，高38.5米，分为四个层级和三角门梁，两 个高层逐渐向三角门梁的顶端延展，象征圣灵的上升。正面按照当 时葡萄牙流行的样式曼努埃尔式，并融合东方装饰特征设计，包含 象形文字和菊花式样的圆形图案，这些都是非常典型的日本艺术。 它堪称宏伟建筑作品、弥撒故事和中式元素结合的独一无二的范 例，例如其中踩着七头蛇的女性形象，旁边有汉字注解：“圣母踏 龙头”，其肖像画法又带有明显的佛教影响的痕迹。“遗址”的第一 层，即最下面一层是进入内室和要塞的大门。三个入口被装饰墙和 十根按照2-3-3-2顺序排列的伊奥尼亚式的壁柱包围。二层展出世 间极富战斗精神的教会和耶稣会骑士团历史，其中分布着十根科林 斯式壁柱和三扇窗孔，中央窗口的两个墙板一侧装饰着棕榈枝，象 征生命。三层展示圣母玛丽亚死亡和升天。建筑正面由此开始向中 心轴收拢，中心位置矗立着六根壁柱和有圣母形象的壁龛，其壁 板上雕刻着天使图案。主题是基督教信条，而在细节上运用了东方 元素，如浮雕配上象形文字说明。两边最边缘的壁板上雕有狮子， 与佛教寺庙中的形态相似。在四层中央壁龛中设有基督像及其圣 徒的画像，壁龛四周有侧板，侧板间的壁板上装饰着雕刻的天使塑 像。建筑以象征圣灵的铜鸽三角门梁收尾，铜鸽被星星、太阳（左 侧）、月亮（右侧）围绕，这与“阴阳”哲学概念不谋而合：左边的太 ⬚␍Ђ೒