Институт Конфуция № 3 (48) 2018

文࣫य㾝 孔子学院 （中俄文对照版） l 总第48期 | 2018年5月 | 第3期 искусство малых форм. В результате этого процесса ипоявились«куньшаньские мелодии»—прароди- тели драмы куньцюй. В периодЦзяцзин человек из областиЮйчжан 1 по имени ВэйЛянфу бросил свой чиновничий пост и ушел в отставку, поселился в районе уезда Тайцан провинцииЦзянсу. Тамонпознакомился спопуляр- ными«куньшаньскимимелодиями»и посчитал их слишком заурядными, не отвечающими эстетиче- ским вкусам образованных и воспитанных людей, поэтому он изменил три аспекта «куньшаньских мелодий». Первый аспект —музыкальный акком- панемент. Он вышел за пределы ограниченного в южных напевах флейтой сяо и дудкой гуань музы- кального сопровождения и включил в него флейту ди, дудку гуань, губной органшэн, щипковые цинь, пипу и сяньсянь и другие музыкальные инстру- менты, что заметно обогатило качество звучания. Второй аспект — построение мелодий. Объеди- нив хайяньские мотивы из провинции Чжэцзян, мелодии уезда Юйяо, напевы и песни Цзяннани и «куньшаньские мелодии», он избавился от труд- ных для понимания мест и успешно создал жанр с оригинальным построением, деликатной манерой исполнения инепринужденной«отточенноймело- 1 Сейчас территория пров. Цзянси, Наньчан. дией»—куньцюй. Третий аспект—языковой. Вэй Лянфу отказался от использования популярного старого сучжоуского произношения, которое ско- вывало«куньшаньские мелодии», и ввел в качестве нормативного сценического языка хэнаньское наре- чие (использовавшееся чиновниками в Сучжоу), а также сделал основой певческого мастерства в куньцюй следующее правило: «четыре тона пин, шан, цюй, жу должны плавно течь один за другим, начальный, средний и конечный звуки в словах должны быть соответствующие». Вэй Лянфу в процессе переработки«куньшаньских мелодий» сделал куньцюй стандартом исполнения, и поэтому почитался в дальнейшем как родоначальник жанра и как «корифей музыки». ИСКУССТВО КУНЬЦЮЙ Среди существующих в мире трех основных систем сценического искусства—Станиславского, Брехта и Мэй Ланьфана — последняя сформи- ровалась еще в жанре куньцюй. Драма куньцюй берет свое начало от «куньшаньских мелодий» и с помощью таких разнообразных сценических средств комплексного искусства, как пение, танцы, движения и речь, концентрирует в себе все самые