Институт Конфуция № 3 (48) 2018

14 文化博览 孔子学院 （中俄文对照版） l  总第48期 | 2018年5月 | 第3期 昆曲的形成 昆曲，诞生于明嘉靖（1522-1566）年间，至今已有六 百多年的历史，它被誉为中国戏曲的“百戏之祖”。一方 面，它是中国最早的、最成熟的戏曲形式，被称为世界戏 剧的三大源头；另一方面，中国众多的地方戏曲受到了昆 曲的影响，中国的国剧——京剧，受昆曲的影响尤为深 刻。 在中国昆山地区，很早就有民歌、小调、山歌等广 为传唱。元末明初，昆山人顾坚根据当时流行的说唱艺 术——南词的曲律特点，对民间曲艺进行改良加工，形成 了昆山腔——昆曲的雏形。 明代嘉靖年间，豫章人魏良辅离任退休，流寓在江 苏太仓。他发现流行的昆山腔太俗，不符合文人雅士的 审美情趣，于是对昆山腔进行了三个方面的改革。第一， 伴奏乐器方面。突破了南曲以箫、管为主要乐器伴奏的局 限，加用了笛、管、笙、琴、琵琶、弦子等乐器，丰富了伴 奏音乐的音色。第二，曲律方面。将浙江地区的海盐腔、 余姚腔、江南民歌小调与昆山腔融合为一体，别开堂奥， 成功地创造出一种曲律新颖、唱法细腻、舒徐委婉的“ 水磨调”——昆曲。第三，戏曲语言方面。废止了昆山腔 中束缚声腔流传的苏州古音，而将苏州—中州音（苏州官 话）作为舞台标准语言，并将“声则平上去入之婉协，字 则头腹尾音之毕允”作为昆曲的唱腔技巧。魏良辅对昆山 腔的改革使昆曲艺术定型了，他因此被后人奉为“昆曲之 祖”、“曲圣”。 昆曲的艺术 世界戏剧有三大表演体系（斯坦尼斯拉夫斯基体系、 布莱希特体系和梅兰芳体系）中的梅兰芳体系在昆曲中 就已经形成了。昆曲脱胎于昆山腔，是以歌、舞、介（动 作）、白等各种表演手段相互配合的综合艺术，集中国传 统戏曲艺术之大成，同时汇集了中国古代文学、音乐、歌 舞等艺术的精华。在六百多年的发展中，昆曲形成了一套 相对稳定的、严密的音乐体制和规范的表演程式，这就 是昆曲的艺术特征。归纳起来有如下几个方面： „„ 声腔方面：集南北方多地的声腔艺术，唱腔优美、 节奏舒缓、缠绵婉转、柔漫悠远。 „„ 唱词方面：吸纳了唐诗、宋词、元曲的精华，语言 典雅，韵律优美，句式参差错落，古典艺术气息浓 郁。念白主要以中州韵白为主，丑角还有吴方言的 地方白，如苏白、扬州白等。