Институт Конфуция № 2 (47) 2018

69 Книжное обозрение 小说《爸爸爸》中的主人公思维混乱、缺乏理 性，经常胡言乱语，而莫言的《透明的胡萝卜》中的 主人公在整部小说中一言不发。诺贝尔文学奖得主 莫言这一笔名的意思就是“沉默、不说话”，其成名 作便是这部《透明的胡萝卜》。作为中国现代小说巨 匠，莫言在作品中力图传达沉默所具有的思想和力 量，这种力量超乎最雄壮的语言。这部小说的创作 风格如阴暗的《教育小说》中描述的20世纪五六十 年代的中国社会一样：主人公的世界观并非通过成 年人的正面引导或由社会主义现实主义倡导的“客 观的历史标准”左右，而是在目睹仇恨、强权、欲望 和冷漠等负面因素中逐步形成的。 阎连科的《年月日》则不同于莫言作品中灰暗 的“反乌托邦”色彩，讲述了一个不屈不挠的寓言式 的现实故事，犹似海明威的《老人与海》。作品以人 与旱灾的斗争为线索，记叙了先爷在全村人逃走后， 独自全力守护一棵玉蜀黍苗，最终自己也因饥饿、干 渴死在小苗旁。逃难回来的村里人发现：“那棵给人 们秋种子“的玉蜀黍就扎根在先爷的尸体上，先爷 为了子孙甚至奉献了自己的躯体。动人心魄的故事 一方面表现了人与自然的斗争，另一方面也展现了悲 悯众生的人道主义精神，既蕴含深刻的哲学意味， 又不失情节的生动性。 邓一光的小说《父亲是个兵》讲述了一个退伍军 人的命运，为读者展现了光怪陆离的历史事件，启发 人们思考新中国的年轻、稚嫩以及旧中国走过的历 史道路的漫长、古老。作品中的老军人无法在20世 纪八十年代的新时代中重新自我定位，这也是那个 时代的缩影。邓一光将父子间的问题置于“人和历 史”的大命题下探讨，发人深省。 刘恒的《贫嘴张大民的幸福生活》中的张大民 在面对混乱不堪、困顿不幸的生活时，顽强奋斗、与 人为善，总是给周围的人带去温暖和欢笑。以这部 小说作为作品集的结尾，意在告诉读者：历史往往充 满了苦难、艰辛和动荡，但中国始终高昂头颅、面带 微笑、勇往直前。 n n А. Сидоренко (СПбГУ) В к онце2017 года виздательстве«Гиперион» вышел сборник современной китайской прозы «Папапа», озаглавленный по однои- менной повести Хань Шаогуна. Все произве- дения, вошедшие в книгу, относятся к 1980– 1990-м годам. Исследователи не зря называют этот этап «новым периодом» китайской литературы. После окончания «культурной революции» в 1976 году, в литературном процессе, как и в остальных сторонах жизни КНР, произошли значительные перемены. Пришла пора переосмыслить свое недавнее прошлое и открыться миру. Обе эти тенден- ции — переосмысление прошлого и дух нова- торства — ярко раскрываются во всех пяти повестях, вошедших в сборник. Рецензия на сборник повестей «Папапа» (Гиперион, 2017) Институт Конфуция ( русско-китайское издание) l Март 2018 | Выпуск 47 | № 2