Институт Конфуция № 2 (47) 2018

30 拜828米高的哈利法塔。如果你有兴趣，可以登上这些 高楼的观景台，从空中俯瞰整个上海。另外，东方明珠 电视塔、上海环球金融中心也都设有供游客参观的观 景台，让你从另一个角度眺望上海，绝对会让你频频按 动快门，流连忘返。 这座中国的大都市并非仅仅是关于财富和高度，她 同样拥有灵魂和思想。这里蓬勃发展的造型艺术便是一 个明证。M50创意园位于莫干山路50号，是一个汇聚无数 艺术家工作室和露天展示艺术品的所在，是到上海观光 不能错过的一站。这里原是一片厂房，几年前由于较低的 租金，吸引了本地视觉艺术和创意设计人士，并逐步成为 在世界上都享有声誉的创意产业园，众多中国的艺术家 也成为了全球艺术殿堂中名利双收的一群。 另一个拥有浓厚艺术氛围的地方是上海当代艺术博 物馆，这是由一座发电厂改造而来的建筑，2010年上海 世博会期间，曾作为“城市未来馆”，目前则是上海双年 展的主场馆。2013年，波普艺术之父安迪·沃霍尔的巡回 展曾在这里举办，使这座博物馆蜚声海外。目前这里也 是规模最大的装置艺术展览场地之一。身处上海时，不 妨关注一下博物馆的网站和手机应用，看看有什么值得 一看的展览。 M50创意园和上海当代艺术博物馆是上海艺术生活 的缩影，也从多角度诠释了这座城市。如果你爱好艺术， 希望更深入地了解上海甚至是世界艺术，那么你可以把 这两个地方当作是门户。其他颇具意趣的地方还有很多， 比如艺术+上海画廊，MD画廊，还有上海余耀德美术馆 等。余耀德美术馆是由一座飞机库改建而成的，拥有9千 平米的展览空间，成为与M50创意园交相辉映的上海一 角。最理想的是能有时间两个艺术中心都去参观，不过 一定要真的把时间留充裕，喝杯咖啡，暂时忘记熙熙攘 攘的城市生活，在艺术中尽情徜徉。 对传统中国感兴趣的人，同样可以在上海找到历史 的足迹，其中最经典的就是豫园。豫园建于1559年，现占 地约两公顷，亭台水榭一应俱全，廊腰缦回别有一番禅 意。尽管如此，如织的游人会不断考察你闪转腾挪的本 事，不仅在园内，园外更是如此。豫园周边复建了明式街 坊，或巧制美食，或叫卖特产，家家店铺都卖力地吸引着 景区游客的注意力。 关于上海的一个好消息是，这里出行十分便捷，全长 500多公里的14条地铁线路可以将你带到几乎所有主要 景点，还将上海的两座机场连接在一起。票价随出行距 离的长短而变化。即使你不懂中文也不用惊慌：地铁里 的指示牌和报站广播都会有英文，那些我们熟悉的罗马 字母能帮不少忙。 大饱眼福之后，是时候该饱饱口福啦。上海最受欢 迎的小吃之一是小笼包，它的面皮出奇地薄，除了馅料之 外，还包裹着汤汁。品尝这种当地特色不仅是为了充饥， 更是一种神仙般的体验。上海有家遍布全市的小笼包连 锁店，提供英文餐单，蟹粉小笼是他家的主打，这就是： 鼎泰丰。遇到一家鼎泰丰，千万别犹豫，走进去绝对包你 会大饱口福。不过，一般来说，无论哪家小笼包店都是非 常值得一尝的。 倘若你还有体力的话，上海的夜晚也是精彩纷呈的。 曾经的法租界区是最为时尚的，从风靡中国各大城市的 萨尔萨音乐到爵士乐、电子音乐，各种曲风都能在各色酒 吧中找到。外滩则以更为精致的氛围吸引着许多居民和游 客。华尔道夫酒店的廊吧保持了当年英国绅士俱乐部的 传奇色彩，让人在这里感受到1930年代的优雅与曼妙。鸡 尾酒单是这里的亮点，而室内小舞台上的爵士乐队表演则 更值得去体验享受。非常时髦酒吧也是个好去处，从这里 可以居高临下饱览浦西古典建筑和浦东摩天大楼之间的 交相辉映，与三两好友在上海的夜色中畅谈人生。 n 畅游中国 孔子学院 （中俄文对照版) l 总第47期 | 2018年3月 | 第2期