Институт Конфуция № 1 (46) 2018

《孔子学院》期刊是拥有标准国际连 续出版物号（ISSN）和中国国内统一刊号 （CN）的正式出版物，由孔子学院总部/国家 汉办主办。期刊主要内容为报道孔院活动、 介绍汉语教学、讲述文化故事，旨在加强孔 子学院与世界各国的交流。目前期刊有11个 语种的双语对照版，均为双月刊，每期80页， 公开发行至130个国家和地区。因组稿需要， 现面向全球作者征稿，所需稿件类别如下： Ǘ஠Ӑዜǘ 内容：讲述中国文化故事，涉及历史、地 理、经济、社会、人物、传统、民俗、美食等，向 各国读者全方位介绍古老而现代的中国。 要求：注意跨文化角度写作，1500-2500 字，可配若干与内容相关的图片(每张1MB以 上)。 Ǘஓ学ዜǘ 内容：分享学习汉语和了解中国文化的经 历、方法、知识等。 要求：注意内容通俗易懂、知识点正 确，1000-3000字，可配若干与内容相关的图片 (每张1MB以上)。 Ǘௐ̂ዜǘ 内容：报道全球孔子学院（课堂）的重要 新闻、热点活动等。 要求：注意时效性、新闻性，500-800字， 需配2-3张新闻照片（每张1MB以上）。 અሼᮋᅻḬ 1.稿件要求原创、首发，即尚未在公开出版 物、互联网上发表过的稿件，严禁抄袭。稿件中 摘编或引用他人作品，请在参考文献中列出其作 者和文献来源。如为多人合作作品，须征得其他 作者同意，并注明其他作者。因稿件著作权引发 的纠纷，由作者自行解决。 2.稿件不得含有任何违法内容，不得侵犯他 人名誉权、隐私权、商业秘密等合法权益，否则 引发的法律责任由投稿人承担。 4.请勿一稿多投。稿件一经发表，即按刊物 标准支付稿酬。 5.投稿时请注明个人信息，投稿邮箱见各语 种期刊的版权页。 6.凡向本刊投稿者，除附有书面特别声明 外，均视为投稿者承诺本刊上述各项要约。 如有问题，欢迎询问: russian.ci@gmail.com. Журнал «ИнститутКонфуция»—этоофициальноепечатноеиздание, котороевозглавляет Штаб-квартира Институтов Конфуция / Государственная канцелярия Ханьбань. Журнал имеет международный стандартный серийный номер (ISSN) и единый китайский номер (CN). В содержание журнала входят в основном доклады о мероприятиях Института Конфуция, информация о преподавании китайского языка, рассказы о китайской культуре, которые нацелены на усиление коммуникации между Институтом Конфуция и разными странами мира. В настоящее время журнал выпускается в 11 двуязычных изданиях, которые выходят примерно раз в два месяца, в каждом выпуске 80 страниц, а публичное предложение охватывает 130 стран и регионов. Поскольку нам требуются статьи, мы приглашаем авторов со всего мира к публикации в следующих категориях: КУЛЬТУРА Содержание:Рассказыокитайскойкультуре,касающиесяистории,географии,экономики,общества, известных людей, традиций, обычаев, кухни и т. д., чтобы всесторонне поведать читателям разных стран о древнем и современном Китае. Требования:Кросс-культурныйподход,5000–7000русскихзнаков(спробелами),можноприложить несколько файлов изображений, иллюстрирующих содержание текста (размер от 1 MB). УЧЕБНЫЙ ПРОЦЕСС Содержание: Обмен опытом, методами и знаниями в изучении китайского языка и понимании китайской культуры. Требования: Ровный и понятный стиль изложения, достоверные сведения, объем 3000–6000 русских знаков (с пробелами), можно приложить несколько файлов изображений, иллюстрирующих содержание текста (размер от 1 MB). ТЕКУЩИЕ ДЕЛА Содержание:ДокладыоважныхновостяхИнститутов(Классов)Конфуциявовсеммире,актуальные и интересные мероприятия и т. д. Требования: Актуальность и своевременность, максимум 2500 русских знаков (с пробелами), необходимо приложить 2–3 новостные фотографии (более 1 МВ каждая). ТРЕБОВАНИЯ К ПОДАВАЕМЫММАТЕРИАЛАМ 1. Статьи непременно должны быть оригинальными и не изданными ранее, то есть неопубликованными в печатных изданиях и в сети Интернет, плагиат строго запрещен. Приводя выдержки или ссылки на произведения третьих лиц, пожалуйста, указывайте имя автора и библиографические источники в списке литературы. Если речь идет о коллективном произведении, необходимо получить согласие всех авторов, а также указать их имена. Споры об авторском праве присылаемых материалов решаются авторами самостоятельно. 2. Рукопись не должна содержать нелегальный контент, не должна нарушать законных интересов и прав человека на честь и достоинство, неприкосновенность частной жизни и коммерческую тайну, в противном случае юридическую ответственность несет автор. 4. Пожалуйста, не рассылайте рукопись статьи в несколько изданий одновременно. Как только рукопись будет опубликована, автору будет выплачен гонорар согласно стандартам издания. 5. Присылая рукописи, пожалуйста, указывайте личную информацию, в почтовом ящике для рукописей отображается титульная страница периодики на всех языках. 6. Все авторы, представившие материалы, кроме приложивших особое письменное заявление, считаются согласными соблюдать вышеизложенные требования журнала. В случае возникновения вопросов, пожалуйста, пишите на russian.ci@gmail.com. 《孔子学院》 期刊征稿启事 ПРИГЛАШЕНИЕ К ПУБЛИКАЦИИ В ЖУРНАЛЕ ИНСТИТУТ КОНФУЦИЯ