Институт Конфуция № 1 (46) 2018

71 Институт Конфуция ( русско-китайское издание) l ȍțȐȎȞȪ _ ǰȩȝȡȟȘ _ Ɋ ߣ ࿗ᄉኸᝒ 中 国当代著名作家刘震云（生于 1958 年）作品中的人物都可以在他的生活 中找到原型。去年，在莫斯科和圣彼得堡举 办的个人文学电影节上，刘震云做客俄罗斯 读者见面会，分享了自己的创作心得，并就 小说和据同名小说改编的电影回答读者提 问。刘震云的《一句顶一万句》是继《我不是 潘金莲》、《手机》、《我叫刘跃进》等广受 欢迎的作品之后在俄罗斯翻译的又一力作， 由圣彼得堡戈别里昂出版社特约出版，再次 受到读者的广泛喜爱。作为中国当代知名作 家的长篇巨著，小说《一句顶一万句》中的主 人公跨越几代人。刘震云是草根作家，他坦 言： 14 岁去戈壁滩当兵，对那个年代像他一 样的农村孩子来说，是很好的差使，因为起 码可以填饱肚子。作家宏大的叙事风格很像 契诃夫和舒克申。他是一个真正的现实主义 作家，如实再现生活的苦难，用一种幽默讽 刺的笔调掩盖主人公的痛苦和恐惧，用荒诞 离奇的方式创造戏剧化的冲突，探寻反面真 理。小说中，平淡的日常冲突蕴含着对世界 „ 阿·菲利莫诺夫（俄罗斯作家协会会员） úúѵ᭍̇ǑʶԱᮆʶʹԱǒ˹᝿ л⍌⊰㟴 l КНИǴНОЕ ОǯОǵРЕНИЕ