Институт Конфуция № 1 (46) 2018

62 ㄁खѡሟᄩᄥ学䰷໼ӯ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ РЕЧЬ НА ЦЕРЕМОНИИ ЗАКРЫТИЯ XII СЪЕЗДА ИНСТИТУТОВ КОНФУЦИЯ „ Тянь Сюэцзюнь, заместитель министра образования КНР, член правления Штаб-квартиры Институтов Конфуция Д о рогие го с ти , дорогие коллеги, дамы и господа, друзья! По сле двух дней нашей совме с тной плодотворной работы подошел к своему завер- шению XII съезд Институтов Конфуция. По поручению заме- стителя председателя Госсовета КНР, председателя правления Штаб-квартиры Институтов Конфуция г -жи Лю Яньдун позвольте мне подвести итоги этого съезда. В этом году здесь собралось более чем 2000 представителей из 146 стран и регионов, в том числе более 500 глав китайских и зарубежных университетов. Это крупнейший съезд за всю историюИнститутовКонфуция, можно без сомнения назвать этот съездмировым«Давосомв сфере образования». Своими горя- чими обсуждениями насущных вопросов в кругу коллег и друзей мы сумели привнести весеннее тепло в эту погруженную в глубо- куюзимудревнююстолицуКитая город Сиань, энергично проде- монстрировав общие устремле- ния и единство большой семьи Институтов Конфуция. В своей приветственной речи на заседании Штаб-квартиры Институтов Конфуция зампред- седателя Госсовета КНР г-жа Лю Яньдун подвела итоги работы ИнститутовКонфуциязапрошед- шийгодиозвучилаприоритетные планыработынабудущийгод.Г-жа Лю Яньдун на церемонии откры- тия нашего съезда выступила с программным докладом под названием«Углубление сотрудни- чества, развитие черезинновации, совместная работа по созданию Сообщества единой судьбы чело- вечества», в котором она обозна- чила генеральное направление развития Институтов Конфуция. В рамках настоящего съезда прошло7форумовсредидиректо- ровинститутовповопросамстро- ительства«Одного пояса, одного пути»иукрепления связеймежду народами, 8форумовповопросам подготовки преподавательских кадров, инноваций в учебных ресурсах и других областях, впер- вые в рамках съезда было прове- дено общее обсуждение на тему «Институты Конфуция и стро- ительство Сообщества единой судьбы человечества», на кото- ром каждый присутствующий имел возможность высказать свои предложенияивнестипосильную лепту в общее дело, обменяться опытом для достижения взаимо- понимания с коллегами. В ходе съезда были опреде- лены лучшие Институты Кон- фуция этого года, были прове- дены выставки педагогических достижений Институтов Кон- фуция, учебных материалов, каллиграфии и высокой кухни, было организовано выступление оригинального театрального кол- лектива из провинции Шэньси, присутствующие смогли ощу- тить особое очарование истории и культуры знаменитого города Сиань. Участники все как один сообщают, что по своему бога- тому содержанию и интересным результатам съезд оставил неиз- гладимое впечатление. За эти два дня каждый из присутствующих повстречался со старымидрузьями, завелновые знакомства, обсудил в дружеской обстановке насущные вопросы, способствуя успешному прове- дению съезда. В этой связи разре- шитемне отимениМинистерства образования КНР и Штаб-квар- тиры Институтов Конфуция 孔子学院 （中俄文对照版) l 总ኃ య | ࣱ త | ኃ య