Институт Конфуция № 1 (46) 2018

38 ㄁खѡሟᄩᄥ学䰷໼ӯ 化影响与经济实力影响相结合，促 进当地民众更好地了解中国。 ̃Njतᝫ孔子学院ѸளనҫழयḞ ન ࡘ నҫᮖ۪ 英国诺丁汉大学副校长 Chris Rudd 说，孔子学院帮助诺丁汉和宁 波两地的20多所中小学建立“姊妹 学校”，为宁波诺丁汉孵化园提供语 言和文化支持，有力地推动孵化园 为宁波经济社会发展服务，与复旦 大学开展国际关系和物理等方面合 作，促进中英政治、经贸、教育等多 领域交流。 肯尼亚内罗毕大学校长 Peter Mbithi 说，“一带一路”建设为沿线 国家带来众多机遇，孔子学院实施 职业汉语和特殊用途汉语培训，同 当地多家知名机构和企业合作，推 动跨国别、跨地区资源整合，有力地 提升了教学效果，为中国和沿线国 家经贸合作发挥了重要作用。 塔吉克斯坦国立民族大学副校 长 Safarmamadov Safarmadad 表示， 该校孔子学院积极拓展服务功能和 领域，成立孔子学院学生会，举办毕 业生专场招聘会，建立多媒体中心 和毕业生网络数据库。 ʻNjतᝫ孔子学院Ѹள͛୦ழयḞ ଍Ү஠ӐԤՓ̓ึ 美国布莱恩特大学校长杨洪分 享了“敦煌美国校园巡展”活动，孔 子学院借助敦煌研究院多年研究积 累和先进的多媒体技术，在美各界 集成性展现了敦煌文化，生动活泼 地展示了中国人的意趣和思维、审 美方式，用“国际话语”讲述中国故 事。 阿富汗喀布尔大学校长 Ham- midullah Farooqi 提出，希望将孔子 学院建设成为中国和阿富汗的友谊 中心，积极开展中阿两国“文化共 享”系列活动，增进两国人民友谊。 上海交通大学副校长黄震、 斯洛文尼亚卢布尔雅那大学校长 Igor Papic 等认为，孔子学院创新 发展的重要增长点应聚焦数字化 技术，比如慕课、播客等，建议今 后完善线上线下相结合的汉语教 学模式。 „ 13 д екабря в рамках XII Все- мирногосъездаИнститутов Конфуция был проведен рек- торский форум под названием «Ориентация на будущие стра- тегии инновационного разви- тия Институтов Конфуция», на котором по выбранной теме выступили с пленарными докла- дами 13 глав университетов из 12 стран, включая Афганистан, Австралию, Бразилию, Китай, Францию,Кению,ЮжнуюКорею, Словению, ЮАР, Таджикистан, Великобританию, США и др. В зале, где проводился форум, не было свободных мест, форум про- ходилватмосфереживогоинтереса со стороны собравшихся, посто- яннообменивавшихсявопросами и ответами с докладчиками. Вот основныеположениядокладчиков. 1. Предлагается углублять сотрудничествоИнститутовКон- фуция с университетами в науч- ных исследованиях, активизиро- вать взаимодействие с местным сообществом. Президент Феде- рального университета Риу-Гран- ди-ду-Сул (Бразилия) РуиОппер- ман сказал, что их университет с опорой на Институт Конфуция иКитайский университет комму- никаций будет создавать китай- ско-бразильскийцентрисследова- ний и сотрудничества, в который будут приглашены ученые и студенты, проводящие совмест- 孔子学院 （中俄文对照版) l 总ኃ య | ࣱ త | ኃ య