ИНСТИТУТ КОНФУЦИЯ № 4 (31) 2015 - page 82

《孔子学院》中俄文对照版是由中国
教育部主管、国家汉办暨孔子学院总
部主办的综合类文化期刊,向国内外
公开发行。本刊向读者征集如下栏目
稿件:
《孔院八方》栏目:
对俄语地区孔子学院活动报道。欢
迎各地区孔子学院踊跃投稿,报道孔子
学院办学动态和特色文化活动。要求真
实、生动,兼具新闻性与可读性。
《学术界面》栏目:
面向各孔子学院院长与汉语教师以
及教师志愿者征集学术论文。论文可以
从以下几方面选题:对孔子学院建设经
验总结与未来发展探索,对汉语作为第
二语言的教学方法研究,跨文化教学的
探索与思考。要求结合教学实践,观点
鲜明,论据充分。
《教师沙龙》栏目:
面向全球汉语教师和志愿者征集教
学随笔。随笔可以是教学实践的心得,或
是中外教学方法差异的体会,或是跨文
化交流中的感情。要求视角新颖,内容独
到,文笔生动。
《印象九州》栏目:
面向包括孔子学院学生在内的俄
语地区中文学习者和中国文化爱好者征
文。内容可以从以下几个方面选择:学习
汉语的故事与心得体会,对中国文化的
理解、认识和感悟,在中国游历、生活、
留学的真实感受与印象记忆。要求内容
新颖,文字生动。
每篇文章中文字数1500字左右或
俄文字数5000字符左右,并配与文章
内容相关的图片2至5张(精度不低于
300 dpi, jpg 格式不小于2Mb,图片请附简
要文字说明,注明拍摄事件及拍摄者)。
作品一经采用,稿酬从优。
联系人:米珍妮
电子邮箱:russian.ci@gmail.com
«Институт Конфуция» — русско-китайский журнал, издаваемый
Госканцелярией КНР по распространению китайского языка за
рубежом (Ханьбань). Журнал издается в Китае и в других странах.
Мы принимаем статьи в следующие рубрики:
Вести Институтов Конфуция
Информация о мероприятиях, проводившихся в Институтах
Конфуция русскоязычного региона. Мы просим Институты Конфуция
активно присылать статьи о ситуации с преподавательской деятельностью
и культурных мероприятиях. Материалы должны быть реалистичными,
яркими, читабельными.
Мир науки
Научные статьи, написанные директорами ИК, преподавателями
китайского или волонтерами. Основные темы: обобщение опыта, поиск
путей будущего развития, исследование методологии преподавания
китайского языка как иностранного и элементов культуры. Статья должна
основываться на опыте преподавания, выражать четкую позицию и быть
полностью обоснованной.
Преподавательский салон
Очерки преподавателей китайского языка. В статьях могут содержаться
результаты преподавательской практики, впечатления от межкультурных
контактов, преподавательские находки и т. д. Это должны быть
оригинальные и яркие материалы.
Впечатления о Поднебесной
Статьи всех ст удентов русскоязычного региона, изучающих
китайский язык (включая слушателей Институтов Конфуция), а также
всех любителей китайской культуры. Статьи могут быть посвящены
историям об изучении китайского, личному опыту, собственному
пониманию китайской культуры и ее аспектов, путешествиям, жизни
и процессу обучения в Китае.
Количество русских знаков для статьи в любую из рубрик—до 5000;
если статья написана на китайском языке, то количество иероглифов —
примерно до 1500.
К статье в любую рубрику следует приложить 2–5 фотографий
с краткой информацией о том, что на них изображено, и именем
фотографа; разрешение 300 dpi (не менее 2 Мб в формате JPG).
Ответственность за соблюдение авторских прав на предоставленные
фотографии лежит на авторе статьи. За опубликованные статьи
и фотографии авторам выплачивается гонорар.
Редакция оставляет за собой право отбора и редактирования
полученных материалов.
Контактное лицо: Митькина Евгения Иосифовна, ответственный
редактор. E-mail:
《孔子学院》征文启事
Журнал «Институт Конфуция»
приглашает к сотрудничеству
孔子学院
(中俄文对照版)
n 
总第31期 2015年7月 第4期
80
1...,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81 83,84
Powered by FlippingBook