ИНСТИТУТ КОНФУЦИЯ № 4 (31) 2015 - page 73

Литературный уголок
Институт Конфуция (
русско-китайское издание)
n
Июль 2015 | Выпуск 31 | № 4
71
смотрите, что Чэнь Аньтан закончил уни-
верситет и остался в городе, в душе он все
равно крестьянин и глубоко верит во всякие
приметытипа«еслифазан взлетает на крышу,
это предвещает разорение и гибель семьи».
Все было тихо-мирно, но когда припирается
такая, как Цайцай, как тут не рассердиться?
Поэтому он эту фразу сказал специально,
чтоб Цайцай услышала, а еще лучше, чтоб
вернулась и поругалась с ним. И чтоб впредь
больше на порог не ступала!
Непонятно, то ли Цайцай не услышала,
то ли притворилась, что не услышала, но
она не стала возвращаться и ругаться с Чэнь
Аньтаном, и не просто не стала ругаться, а во
второй свой визит еще и оформила карточку
VIP-клиента. Хозяин салона не хотел давать
ей такую карту, мычал что-то невразумитель-
ное, копался и возился, то у него карточки
кончились, то компьютер не включается,
а потом принялся уговаривать Цайцай, чтоб
она сначала походила, а не торопилась оформ-
лять карточку:
— Карточка возврату не подлежит, а вы
всего пару раз были, кто знает, понравится
ли вам наш массаж!
— Понравился, понравился, уже очень
понравился! —Цайцай пошуршала банкно-
той в стоюаней и насмешливо сказала:—Эй,
начальник, вы деньги не любите или как?
Деньги они и есть деньги, в моих руках разве
не китайские юани?
1...,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72 74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,...84
Powered by FlippingBook