ИНСТИТУТ КОНФУЦИЯ № 4 (31) 2015 - page 65

Пань Сяопин
潘小平简介
П
ань Сяопин (1955 г. р.)—главный редактор
журнала «Аньхойская литература», гене-
ральный секретарь и вице-председатель
Аньхойского отделения Союза писателей, автор
нескольких прозаических сборников.
Если сравнивать с другими писателями, родив-
шимися в 1950-е годы, Пань Сяопин начала твор-
ческий путь относительно поздно. В 1977 году она
окончила факультет китайского языка Хуайбэй-
ского педагогического университета и осталась там
же преподавать, в 1985 году перешла на работу
в Уханьский университет, а в 1992 году попала
в отдел теоретических исследований Китайской
федерации литературы и искусства в провинции
Аньхой. Творчество пришло на смену теории лишь
в середине 1990-х. Однако писательница с самого
начала заявила о себе достаточно громко, и ее про-
изведения сразу привлекли внимание читателей
и критики. Раннюю прозу Пань Сяопин отличают
яркие и красочные образы, сочный и богатый слог,
атакжевниманиекжитейскиммелочам.Ееманеру
можно назвать смелой, энергичной и остроум-
ной; слова, выходящие из-под пера писатель-
ницы, как сказал один из критиков, «напоминают
рыбок, резвящихся в воде». Несмотря на простоту
и бесхитростность ее произведений, например,
повести «Деревенский закат», которуюможно счи-
тать типичным образцом прозы Пань Сяопин, за
внешним бытописательством скрывается особое
литературноемастерство, основа которому—ака-
демическое образование и культурный багаж, что
в совокупности наделяет писательницу своеобраз-
ным «литературным темпераментом» и придает
произведениям особую мощь.
Писательница творит в разных жанрах, это
и художественная проза, и эссе, и сценарии к доку-
ментальным фильмам, за которые она неодно-
кратноудостаиваласьпрестижныхпремий.Повесть
«Юноша», отрывок из которой журнал «Институт
Конфуция» представляет читателям, написана
в 2011 году и вышла в первом номере журнала
«Цинмин» за 2012 год.
Повесть была переведена на русский язык
в 2015 г. и вошла в сборник «Двойной зрачок»,
выпущенныйИнститутомКонфуциявСПбГУиизда-
тельством «КАРО».
文学角落
Литературный уголок
63
Институт Конфуция (
русско-китайское издание)
n
Июль 2015 | Выпуск 31 | № 4
1...,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64 66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,...84
Powered by FlippingBook