ИНСТИТУТ КОНФУЦИЯ № 4 (31) 2015 - page 61

Книжное обозрение
n
Е. Завидовская
Г
е
рои сатирического романа — обычно люди несимпатичные,
а чаще вызывающие резкое неприятие и даже отвращение
у читателя. Сатира в самой беспощадной форме обнажает и обли-
чает язвы общества, слабые стороны человеческой натуры, застав-
ляя обратить критический взор и внутрь себя.
В романе «Я не Пань Цзиньлянь», опубликованном
в 2012 году, в полной мере проявился талант Лю Чжэньюня как
сатирика. Часто используемыйимкомпозиционныйприемможно
описать поговоркой из этого же романа «из семечка вырос арбуз,
из муравья слон»: мелкое незначительное событие (в данном
случае это развод деревенской пары) обретает размах дела госу-
дарственной важности, а неутомимая жалобщица Ли Сюэлянь
становится ночным кошмаром чиновников всех уровней в своей
родной провинции. Она задумала отомстить мужу, который, полу-
чив по договоренности с ней развод (чтобы избежать наказаний
за рождение второго ребенка), неожиданно женился на другой,
бывшая жена вознамерилась измучить его судебными исками, что
обернулось двадцатилетней тяжбой.
Ли Сюэлянь, столкнувшись с грубостью и обиженная прене-
брежением со стороны более высокого начальства, смогла попасть
в Зал народных представителей вПекине во время съезда ВСНП,
чудомо ее жалобе стало известно одному из руководителей страны,
который сделал выговор руководству ее провинции.
Слова о необходимости быть ближе и внимательней к народу
произносят в романе все чиновники, но очевидно, что ни суть дела
этой женщины, ни ее мотивы никого не волнуют. Чиновники опа-
саются ее непредсказуемости, несговорчивости, изворотливости,
которые создают им столько неудобств и выставляют в невыгодном
свете перед вышестоящими.
При построении сюжета Лю Чжэньюнь также помнит о роли
случайности, конфликт между человеческими намерениями и слу-
чаем и создает напряженный сюжет. Так, в заключительной части
романа, когда страсти накалены до предела, кажется, что на пути
ЛиСюэлянь вПекин с очереднойжалобой уже не остается препят-
ствий, но тут она серьезно заболела, ее увозят на скорой помощи
в сельскую больницу. Ситуация опять меняется в пользу чинов-
Институт Конфуция (
русско-китайское издание)
n
Июль 2015 | Выпуск 31 | № 4
59
1...,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60 62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,...84
Powered by FlippingBook