ИНСТИТУТ КОНФУЦИЯ № 4 (31) 2015 - page 4

ИНСТИТУТ
КОНФУЦИЯ
43/2015
第4期
Выпуск 31
主管: 中华人民共和国教育部
主办: 国家汉办/孔子学院总部
编辑出版:《孔子学院》编辑部
协办: 俄罗斯圣彼得堡国立大学孔子学院
顾问: 索嘉威
总编辑:
许琳
副总编:
马箭飞 王永利 胡志平 静炜 夏建辉
主编:
李立桢
副主编:
程也
编委:
许琳 马箭飞 王永利 胡志平 静炜 夏建辉
李立桢 罗季奥诺夫
编辑:
米珍妮 屠芫芫 孙颖 高燕群 蔡靖
翻译:
索娜嘉 温健 弗拉索娃
审校:
罗季奥诺夫
美术设计:
弗拉基米洛娃
艺术总监:
尤特
校对:
罗马诺娃 李逸津
漫画:
科兹洛娃
印刷:
北京博海升彩色印刷有限公司
国际连续出版号:
ISSN1674-9731
国内统一刊号: CN11_5960/C
定价:
RMB16/USD 5/RUB 150
编辑部地址:
中国北京西城区德胜门外大街129号
邮政编码:100088
编辑部电话:0086-10-58595915/58595843
传真:0086-10-58595919
电子信箱:
俄罗斯编辑室地址: 俄罗斯圣彼得堡市大学滨河街11号
邮政编码: 199034
联系电话: 007-812-3240749
传真: 007-812-3287732
电子信箱:
中文刊名题字:欧阳中石
Ведомство:
МинистерствообразованияКитайскойНароднойРеспублики
Учредитель:
Госканцелярияпораспространениюкитайскогоязыказарубежом
(Штаб-квартираИнститутовКонфуция)
Редакцияииздание:
Редакция«ИнститутаКонфуция»
Совместно сИнститутомКонфуция
вСанкт-Петербургском государственномуниверситете
Консультант:
А.Г.Сторожук
Главныйредактор:
СюйЛинь
Заместителиглавногоредактора:
МаЦзяньфэй,ВанЮнли,ХуЧжипин,ЦзинВэй,
СяЦзяньхуэй
Ответственныйредактор:
ЛиЛичжэнь
Заместительответственногоредактора:
ЧэнЕ
Редакционнаяколлегия:
СюйЛинь,МаЦзяньфэй,ВанЮнли,ХуЧжипин,
ЦзинВэй,СяЦзяньхуэй,ЛиЛичжэнь,А.А.Родионов
Редакторы:
Е.И.Митькина,СуньИн,ГаоЯньцюнь,ТуЮаньюань,ЦайЦзин
Переводчики:
Н.А.Сомкина,ВэньЦзянь,Н.Н.Власова
Редактор-эксперт:
А.А.Родионов
Главныйдизайнер:
ЮТэ
Дизайнер-верстальщик:
Е.В.Владимирова
Корректоры:
У.Л.Романова,ЛиИцзинь
Карикатуры:
Н.Е.Козлова
Печать:
ООО«ИздательствоБохайШэнцайсэ»,Пекин
Международныйстандартныйсерийныйномер:
ISSN1674-9731
Китайскийномерпечатногоиздания:
CN11_5960/C
Установленнаяцена:
RMB16/USD5/RUB150
Адресредакции:
Китай,Пекин,р-нСичэн,ул.Дэшэнмэньвай,129
Почтовыйиндекс:
100088
Телефонредакции:
0086-10-58595915/58595843
Факс:
0086-10-58595919
E-mail:
Адресредакциирусскойверсиижурнала:
199034,Россия,Санкт-Петербург,Университетскаянабережная,д.11
Контактныйтелефон:
007-812-3240749
Факс:
007-812-3287732
E-mail:
Каллиграфическоенаписаниеназванияжурнала:
ОуянЧжунши
12
4
18
Всемирное наследие
04 Чай из обители бессмертных
Мир науки
12 ЛиТегэнь (ВладимирКрасновичНиткин)—художник,
преподаватель, китаевед
Вчера и сегодня
18 Китайский дракон. Часть вторая
Преподавательский салон
29 Методические приемы постановки фонетики для
русских, изучающих китайский язык
Путешествие по Китаю
37 Чэндэ
Впечатления о Поднебесной
45 Впечатления от участия в летнем лагере в Урумчи
Китайское кино
50 Друзья по расставанию
СОДЕРЖАНИЕ
1,2,3 5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,...84
Powered by FlippingBook