ИНСТИТУТ КОНФУЦИЯ № 4 (31) 2015 - page 38

畅游中国
铺满了白、粉两色:这正是樱花和桃花盛
开的季节。
承德市最美丽的宗教建筑之一是普宁
寺,在其高达37米的中央建筑内耸立着中
国人最喜爱的佛教神观音的巨大镀金神
像。城内所有的庙宇统称为外八庙,之前
共有十二座庙宇,可是其中四座庙宇未能
保存至今,还有一座至今还没有被完全修
复。庙宇的修复工作一直在进行,去年春
天我到承德时,其东北侧的一座庙宇就
正在积极地修复着。
如今常常被称作“山庄”的皇帝夏
宫位于佛教庙宇的南侧,宫中大部分建
筑已经被毁,然而保存下来的长廊、
净湖、亭台、小桥依然吸引着无数的游
客。从行宫的任何一个角度都能见到
园中九层高的永佑寺舍利塔。园林之
大,很难用一天的时间观赏所有花
园、参观每一座亭台,
然而跟随不间断的游客大流可以参观到
行宫中所有主要的景点。园林的西侧是武
烈河,其美丽的河岸和有序的小桥在夜间
灯光照耀下显得楚楚动人。然而河流本身
没有什么美丽可言,我春天游承德时看见
武烈河被坝截断,其下游几乎干涸。期待
夏季大雨之后河中的水流会被注满。
宽阔的河岸边耸立着许多多层的小
屋,一直延伸至城中央,和所有中国现
代城市一样,这里有诸多大型的购物中
心、卡拉OK、酒吧、咖啡厅和小饭店。从
市中心到任意一个主要的景点都有好
几路公交车,与中国大多地方一样,也
很容易打到出租车。然而事实上,城
市并不大,所有有意思的景点相互间
步行半小时就等到达。承德是休闲、
避暑、远离中国都市嘈杂生活的好地
方,此外,如果你没有机会去参观“世
界的屋脊”,那么在城里你还可以参
观小型的布达拉宫,了解西藏的建筑
文化。
n
孔子学院
(中俄文对照版)
n 
总第31期 2015年7月 第4期
36
1...,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37 39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,...84
Powered by FlippingBook