ИНСТИТУТ КОНФУЦИЯ № 4 (31) 2015 - page 18

学术界面
孔子学院
(中俄文对照版)
n 
总第31期 2015年7月 第4期
16
克恰诺夫至今还记得李铁根教给他们
的中文句子和他的同年级同学:“这些
句子已经植根于记忆深处,假如这个
李铁根没有返回中国,假如他再教我
们哪怕是三四年,我们都会把他教的
课文背诵下来的,而且我敢肯定的说,
我们这些毕业生们也会学会讲一点汉
语。”在对铁根的回忆中还提到了他的
教学特别注重礼貌用语。在第一堂口语
课上尼特根教给东方系学生们的头两
个句子是文雅的礼貌用语“您贵姓?”
和“敝姓王。”
俄罗斯科学院东方研究所研究员
克罗尔推测,李铁根是政治侨民,是蒋
介石镇压共产党时逃离中国的左翼分
子。
铁根的简历中不得不提的是1954年
中国的亲人们收到了他的来信,信中指
定的回信地址是:苏联列宁格勒市瓦西
里耶夫斯基岛第一线8号楼23室。一年后
李铁根返回了中国,他首先到达了湖北
省武汉市,很快又前往北京并就职于美
术学院。
关于李铁根创作生涯的信息较少,
对其成绩的评价几乎没有保存下来。可
是弗拉基米尔·科拉斯诺维奇·尼特根
的名字却被载入了由俄罗斯艺术联盟编
撰的俄罗斯帝国、苏联、“国外俄罗斯
人”、俄罗斯联邦和前苏联共和国的专
业画家名单中,名单上他的头衔是“二
维空间画家”。尼特根1948年学院毕业
时的毕业论文叫做《中国的女爱国者》,
论文答辩成绩中等。毕业于绘画专业,
获得画家资格。
李铁根于1983年8月19日去世,直
至最后一天他依然是中国人民忠臣的儿
子,然而与此同时他也许没有忘记那些
在苏联度过的岁月。毫无疑问,铁根不
是俄罗斯唯一拥有这种命运的中国人,
然而正是他在促成几位杰出汉学学者的
过程中,也就是说在整个现代汉学中起
了重要作他用。
n
1...,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17 19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,...84
Powered by FlippingBook