ИНСТИТУТ КОНФУЦИЯ № 4 (31) 2015 - page 16

孔院八方
n
李铁根和他的同事(下面中间)
Ли Тегэнь с коллегами (нижний ряд, середина)
孔子学院
(中俄文对照版)
n 
总第31期 2015年7月 第4期
14
李铁根于1898年出生在中国,1924
年加入中国共产党。1928年前往俄罗
斯,起初是到弗拉基沃斯托克,然后又
到莫斯科,这里他取“俄罗斯”名弗拉
基米尔·科拉斯诺维奇(红诺维奇)·尼
特根,显然他为自己起的俄罗斯姓是基
于自己中国名“李铁根”的发音,名字
则为了纪念伟大领袖列宁。很快他又辗
转回到远东并在此开始了自己的绘画事
业——1930年起在“图书事业”出版社
工作。1932年李铁根被派往列宁格勒绘
画、雕塑和建筑艺术研究学院深造,十
年后该院以列宾的名字命名。铁根在学
院主修油画,同时还领导学院附属中学
的党组活动。
1936年李铁根与名叫克拉夫季娅的
俄罗斯姑娘结为良缘,这也确定了他与
自此成为其第二故乡的苏维埃俄罗斯的
关系。然而铁根很快就被派往其第一故
乡——中国工作,在抗日战争最激烈的
时期他从事中苏东北边境的信息收集工
作。
1938年李铁根返回列宁格勒,此时
她的女儿已经出生。有一段时间铁根被
关入监狱——可以确定地说,他成了政
治的牺牲品,因为1934年基洛夫被害之
后在苏联的大部分外国人都成为被怀疑
的对象并被监视。同年春天,当一切困
难都将过去之时李铁根的妻子去世了。
一年后在绘画、雕塑和建筑艺术研究学
院的帮助下铁根被释放。有一段时期他
做过警察局的职员。
卫国战争开始后李铁根把女儿送到
其妻子的亲戚处,自己则留在了列宁格
勒。他不仅仅经历了列宁格勒被包围的
困苦,而且还在列宾美院领导人们防御,
战争结束后他获得了“保卫列宁格勒”
奖章。
这是铁根在苏联功绩的第一次有
利见证,由此,他的地位比在战争前更
为特殊。上世纪40年代末和50年代他
在列宁格勒大学东方系从事汉语教学,
许多当时的毕业生,其中包括著名的汉
学家克恰诺夫和克罗尔,他们在回忆李
铁根)时总是满含温情和善意的幽默。
1...,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15 17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,...84
Powered by FlippingBook