Собрание пекинских народных картин художника Чжоу Пэй-чуня

227 第四部。中国古代美女画像 Альбом четвертый. Портреты китайских красавиц древности 圖十八。 王昭君 Рисунок № 18. ВАН ЧЖАО-ЦЗЮНЬ Комментарий: Одна из четырех красавиц Китая. Наложница ханьского императора Юань-ди 元帝 (48–33 гг. до н. э.). По августейшему приказу была от- дана в жены вождю (шаньюю) сюнну. После смерти мужа просила китайские власти разрешить ей вернуться на родину, но так и оста- лась жить у кочевников. Ей приписывается песня, сочиненная по пути к сюнну, — «Юань ши» ( 怨诗 , «Стихи об обиде», из 24 четырехслов- ных строк) 1 . Ее трагическая судьба легла в основу сюжета многочис- ленных поэтических и прозаических произведений, таких как стихот- ворения «Песнь о Мин-фэй» («Мин-фэй цюй», 明妃曲 ) Ван Ань-ши 王安石 (1021–1086), драмы «Осень в ханьском дворце» («Хань цю гун», 汉秋宫 ) Ма Чжи-юаня 马致远 (1250–1321). 1 Алимов И. А., Кравцова М. Е., ч. 1, с. 286.