Собрание пекинских народных картин художника Чжоу Пэй-чуня

194 第三部。北京市民画像 Альбом третий. Портреты пекинцев 圖七 。 此是匪人在街遊逛一手架鳥 一手揉鐡球二個 Рисунок № 7. БЕЗДЕЛЬНИК ПРОГУЛИВАЕТСЯ ПО УЛИЦЕ, В ОДНОЙ РУКЕ ДЕРЖИТ ПТИЦУ НА ТРОСТИ, В ДРУГОЙ — ПЕРЕКАТЫВАЕТ МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ШАРЫ Комментарии: Появление традиции держать дома птичек и наслаждаться их пением связывают с приходом в Китай маньчжуров. В Пекине эта традиция про- должается до сих пор. Ежедневно крылатых питомцев необходимо было выгуливать, для этого птичек прикрепляли к трости за лапку специальной цепочкой или привязывали веревочкой. Хозяева часто выгуливали своих птичек возле водоемов или собирались вместе у чайных, чтобы птицы могли перенимать друг у друга манеру пения — это называлось « яняо » 壓鳥 1 . В левой руке человека лечебные шары. Такие шары используются в тради- ционной китайской медицине для снятия стресса, улучшения кровообра- щения, развития мышц рук и прочих полезных для здоровья целей. 1 爱新觉罗瀛生， 老北京与满族，第 246–247 页。