Собрание пекинских народных картин художника Чжоу Пэй-чуня

182 第二部。北京店铺招幌 Альбом второй. Вывески торговых и ремесленных лавок Вывеска 1. Продажа накладок из конского волоса для женских причесок 幌子一。馬尾纂舖幌子 Комментарий. Вывеска представляла образцы готовой продукции. Подобные накладки из конского волоса использовались для сооружения сложных жен- ских причесок, к примеру, маньчжурской прически «рачий хвост». На фото- отпечатках Пекина конца XIX — начала XX вв. можно увидеть несколько видо- измененные образцы подобного торгового знака, когда в центре помещалось полотнище с названием лавки, а по краям располагались связки накладок из конского волоса. Вывеска 2. Продажа украшений из перьев зимородка 幌子二。翠花作房幌子 Комментарий. Знак представлял собой деревянную доску с изображением птицы голубого цвета и, возможно, образцов украшений. Атрибуции хорошо поддается только изображение летучей мыши в верхнем правом углу доски. Китайские мастера использовали ярко-синие перья зимородка для изготовле- ния женских украшений, закрепляя небольшие фрагменты пера на металличе- ской основе. В такой технике декорировали головные уборы, шпильки, гребни и т. д. Вывеска 3. Продажа кистей из конского волоса 幌子三。馬踢胸幌子 Комментарии. Вывеска изображает две кисти красного цвета и две узкие си- ние ленты по бокам. Г. Г. Авенариус пишет, что подобные «подвески использовались для кавале- рии в военное время. Происхождение этих подвесок относится к глубокой древности, когда ими пугали боявшихся красного цвета полудиких степных коней воинственных инородцев» 1 . Авторы каталога картин из Британской библиотеки указывают на то, что синие ленты по краям означают продажу в лавке украшений для конской упряжи 2 . Л. Крэйн пишет, что такие красные кисти отличали лошадей государственных чиновников и военных генералов 3 . И Г. Г. Авенариус, и Л. Крэйн отмечают, что изготовление кистей прекрати- лось уже в последние годы правления династии Цин 4 . Вывеска 4. Изготовление серебряных слитков 幌子四。爐房幌子 Комментарии. Вывеска представляет изображение слитков серебра. Подобные слитки употреблялись при совершении сделок и других коммерческих расчетов в качестве денежной единицы, вес слитков измерялся в лянах . Один лян равняся приблизительно одной унции чистого серебра или немногим более 30 г. Дж.Макгован замечает, чтоширокиемассынаселения вобыденнойжизнислитков серебра не знали, все расплаты велись в мелкой медной монете — чохах 5 . Слитки достоинством от половины до пятидесяти лянов отливали по клише в частных лавках, контролируемых правительством или правлением гильдии. И. Г. Баранов пишет, что «ранее, когда слитки серебра были в большом ходу, и каждой меняль- ной лавке приходилось узнавать, настоящие слитки или поддельные, в лавках ста- вились на полу особые большие ножницы для разрезания слитков» 6 . Г. Г. Авенариус полагает, что под подобным знаком располагалась мастерс­ кая по сплавке ценных металлов 7 . 1 Авенариус Г. Г., с. 51. 2 大英國圖書館特藏中國清代外銷畫精華, vol. 8, p. 145 。 3 Crane L., p. 70. 4 Авенариус Г. Г., с. 51; Crane L., p. 70. 5 Макгован Дж., с. 145. 6 Баранов И. Г., 1999, с. 75. 7 Авенариус Г. Г., с. 51. 圖十六。 Рисунок № 16.