Институт Конфуция № 5 (50) 2018

孔子学院 （中俄文对照版） l 总第50期 | 2018年9月 | 第5期 40 文࣫य㾝 ᯛ᳇ⱙ角㡇Ί⫴ȡᮻȡ ޕ ȡᴀȡ Ϧѩ໼㸡ᔨͼ㒛࣫ЏĆѡखϿ ᆋ䮽ćȢ В драме куньцюй существуют следую- щие пять ведущих ролей: ученый муж «шэн», женские амплуа «дань», воен- ные амплуа «цзин», амплуа старика «мо», амплуа шута «чоу». При более тщательном рассмотрении можно выделить двадцать семей этих ролей. „ 是指各种剧中没有名姓 的群众角色，如车夫、船 夫、伞夫、衙役、太监、 宫女、龙套等，通常不计 为家门。 „ Термин обозначает различные безымянные роли людей, например, извозчиков, лодочников, носиль- щиков зонтов, курьеров, дворцовых евнухов, служанок, императорских охранников и других, которые обычно не относят к какой-либо семье. 杂 Смешанные роли «Цза»