Институт Конфуция № 2 (47) 2018

山与水的传奇 n 贝美岚 中文翻译: 刘靓,向开 Малина Бекер Перевод на китайский язык: Лю Цзин, Сян Кай Перевод с кит.: Е. Кобелева Магия гор и воды 中国的山水画是中国最负盛名的绘画科目之 一,它不求真实描摹山川河流,而是一种令观 赏者也置身其中的高层面精神探讨。 Китайская пейзажная живопись, также известная как шань-шуй хуа ( кит. 山水画 «живопись гор и воды») — самый известный изобразительный жанр в китайском искусстве. Его задача — не в точности скопиро- вать реальные природные объекты, азаставитьзрителяизучатьмногогран- ное духовное наполнение картины. 45 Институт Конфуция ( русско-китайское издание) l Март 2018 | Выпуск 47 | № 2 文化博览 l Культура

RkJQdWJsaXNoZXIy MzQwMDk=