Институт Конфуция № 2 (47) 2018

34 является вторым по высоте зданием мира, уступая лишь 828-метровому небоскребу Бурдж-Халифа в Дубае. Все интересующиеся могут подняться на смотровую площадку этого здания и сверху насла- диться панорамамиШанхая. ИШанхайская телеви- зионная башня «Восточная жемчужина», и Шан- хайский всемирный финансовый центр тоже имеют на верхних этажах смотровые площадки, позволяя любопытному туристу взглянуть наШанхай совсем с иного ракурса, и будьте уверены, что там выбудете, позабыв обо всем, непрерывножать на кнопку фото- аппарата. Этот огромный китайский мегаполис изве- стен не только богатством и высотностью зданий, у города есть душа и идеология. Явным подтверж- дением тому является бурно развивающаяся тут сфера искусства. Обязателен для посещения в Шанхае Креативный парк М50, расположенный по адресу улица Моганьшань, 50, куда в мастер- ские и выставки под открытым небом стекается бесчисленное число художников. Когда-то эти кор- пуса бывшей мануфактуры своей низкой арендной ставкой привлекли местных дизайнеров и креа- тивную молодежь, увлекающуюся визуальным искусством, так постепенно возник известный во всем мире креативный парк. Имена многих людей искусства Китая, добившихся успеха и призна- ния, вошли в галерею мировых знаменитостей. Еще однимместом, пропитанным духом искусства, является Шанхайский музей современного искус- ства, расположенный в переоборудованном здании бывшей электростанции. Во время проведения в 2010 году вШанхае выставкиWorld Expo он был назван «Музеем города будущего», а сейчас явля- ется основным местом проведения Шанхайской биеннале. В 2013 году здесь проводилась выставка работ отца поп-арта Энди Уорхолла, благодаря котороймузейпрославился за рубежом. Здесь нахо- дится крупнейшее выставочное пространство для экспозиции инсталляций. Находясь в Шанхае, стоит заглянуть на интернет-страничку музея или мобильное приложение, чтобы узнать, что сейчас выставляется на этих площадках. Креативный парк М50 и Шанхайский музей современного искусства — это типичные образцы неутихающей творческойжизни мегаполиса, помо- гающие узнать его с различных углов. Если вас при- влекает искусство, и вы бы хотели убедиться в том, чтоШанхай— это тоже часть мирового искусства, можете смело направиться именно туда. Кроме них, здесь располагается немало других тоже очень интересных мест, например Шанхайская галерея Art+, галерея MD, Yuz Museum, расположенный в переоборудованном самолетном ангаре общей площадью 9000 м 2 . Все это прекрасно дополнит посещение Креативного парка М50 при знаком- стве с общим художественным пространством Шанхая. По возможности хорошо бы посетить оба центра, но при этом обязательно спланируйте для себя достаточно времени, чтобы неспешно выпить чашечку кофе, на мгновение забыть о суетливой жизни большого города и с головой погрузиться в мир искусства. Тот, кто интересуется традиционным Китаем, без труда найдет в Шанхае и памятники нацио- нальной истории. Самым типичным является парк Юйюань, построенный в 1559 году. На площади в два гектара нваходятся многочисленные беседки, павильоны, мостики и галереи, особенно распола- гающие к неспешному созерцанию мира вокруг. Несмотря на это нескончаемый поток туристов тянется на осмотр парка, и не только внутри, но и снаружи вокруг него. Вокруг парка были рекон- струированы жилые кварталы эпохи Мин, в кото- рых любого заглянувшего сюда будут громко завле- кать в лавки умело приготовленными лакомствами или местными товарами. Еще одна отличнаяновость дляпутешествующих поШанхаю—это удобство городского транспорт- ного сообщения. В Шанхае 14 веток метро общей протяженностью свыше 500 км, которое доставит вас ко всем важнейшим достопримечательностям, а  акже свяжет между собой два местных аэропорта. Стоимость проезда зависит от длины маршрута. Даже если вы не знаете китайского, пугаться не стоит: все указательные таблички в метро и объ- явления об остановках в вагонах дублируются на английском языке, так что знакомые латинские буквы могут нам в этом действительно помочь. На смену празднику глаз наступает время праздника живота. Одним из самых знамени- тых лакомств Шанхая являются приготовлен- 畅游中国 孔子学院 （中俄文对照版) l 总第47期 | 2018年3月 | 第2期