Институт Конфуция № 1 (46) 2018

8 ㄁खѡሟᄩᄥ学䰷໼ӯ назад, особенно впоследние пять лет, совместными усилиями как китайских, так и зарубежных сторон, Институты Конфуция неизменно следовали принципу совместного строительства и совместного использования, вносили активный вклад в укре- пление дружбы между народами Китая и других стран, а также содействовали обмену и взаим- ному обучению между цивили- зациями. К настоящему времени создано 525 Институтов Конфу- ция и 1111 Классов Конфуция в 146 странах и регионах, в кото- рых обучается около 9,16 млн учеников разных уровней. Лю Яньдун подчеркнула, что Институты Конфуция должны сделать языковой обмен свя- зующим звеном, а взаимное изучение цивилизаций — плат- формой, с тем чтобы стремиться статьмостомукреплениядружбы и движителем взаимовыгодного сотрудничества. Необходимо оптимизировать конфигурацию, повысить уровень преподава- ния, углублять реформы препо- давательского состава, учебных материалов и методов обучения, усиливать подготовку местных учителей и предоставлять услуги для удовлетворения диверсифи- цированного и локализованного спроса в различных странах. Необходимо усовершенствовать институциональные механизмы, вовлечь каккитайские, таки зару- бежные стороны, создать бренд культурного обмена, основанный на толерантности, совместном пользовании,гармонииисовмест- номразвитии, итемсамымвнести новый вклад в создание сообще- ства единой судьбы. Представители, присутство- вавшие на конференции, высоко оценили концепцию председа- теля Си Цзиньпина о сообще- стве единой судьбы и инициа- тиву «один пояс, один путь». Они выразили готовность при- нимать активное участие, укре- плять сотрудничество и в полной мере реализовать роль Инсти- тутов Конфуция в культурных обменах между Китаем и дру- гими странами, а также в созда- нии сообщества единой судьбы. До начала съезда Лю Яньдун также выступила председате- лем на совете Штаб-квартиры Институтов Конфуция и при- сутствовала на национальной рабочей конференции Инсти- тутов Конфуция. Церемония закрытия съезда состоялась вечером 13 декабря. С заключи- тельной речью выступил заме- ститель министра образования Китая, постоянный член правле- ния Штаб-квартиры Института Конфуция Тянь Сюэцзюнь. ЕжегодныйсъездИнститутов Конфуция—это торжественная встреча Институтов Конфуция во всем мире. Его высоко оце- нивают как «Давос» в области образования, предназначенный для обобщения опыта, обмена идеями и укрепления сотруд- ничества. На XII съезде Инсти- тутов Конфуция впервые был создан«форум съезда», где рек- торы и ученые из престижных университетов Китая и других с тран обменялись идеями о «развитии Институтов Кон- фуция ипостроении сообщества единой судьбы». Кроме того, во время съезда прошло семь рек- торских и восемь директорских форумов, посвященных эффек- тивному управлению в Инсти- тутах Конфуция, наращиванию потенциала преподавательского состава, инновациям преподава- тельских ресурсов и культурных программ, экзаменам на знание китайского языка ипредоставле- нию стипендий, созданию более качественного общественного имиджа Институтов Конфуция, китаеведению в Институтах Конфуция, участию Институ- тов Конфуция в инициативе «один пояс, один путь», стра- тегииинновационного развития ИнститутовКонфуция и другим вопросам. Кроме того, в период проведения съезда такжепрошла выставка учебных достиже- ний Институтов Конфуция, выставка учебных материалов китайского языка, выставка высокой китайской кулинарии, выставка достижений в области образования «Пять лет движе- ния вперед» в университетах Шэньси и выставка китайской каллиграфической продукции. „ 孔子学院 （中俄文对照版) l 总ኃ య | ࣱ త | ኃ య